Hinweis zu den Übungen: Die Akzente werden in den Lösungen nicht wiedergegeben.
Von den Spiritus wird nur der Spiritus asper (
) mit "h" wiedergegeben.
Zwischen Omega und Omikron wird in der Umschrift kein Unterschied gemacht.
Ypsilon wird mit "y" wiedergegeben, in Diphthongen jedoch mit "u" (αυ: au,
ευ: eu, ηυ: eu). Die Verbindung "ου" wird
mit "u" wiedergegeben.
Κύκλωψ: Kyklops;
ὑποτείνουσα: hypoteinusa (Hypotenuse)
Αὐλίς: Aulis
Οὐρανία: Urania
γκ wurde als nk, γγ als
ng, γχ als nch, γξ als nx
gesprochen.
ΑΓΑΜΕΜΝΩΝ
Ἀγαμέμνων
Lösung: Agamemnon (Sohn des Atreus, Führer der Griechen vor Troja)
ΒΙΒΛΙΟΝ
βιβλίον
Lösung: biblion
ΜΑΚΕΔΟΝΙΑ
Μακεδονία
Lösung: Makedonia
ΖΩΝΗ
ζώνη
Lösung: zone
Bemerkung: ζώνη bedeutet "Gürtel". "Zeitzone" könnte man sich als um
die Erde gespannten Gürtel (oder wenigstens eine Hälfte davon) vorstellen, auf dem
dieselbe Uhrzeit ist.
ΑΘΗΝΑΙ
Ἀθῆναι
Lösung: Athenai
ΕΛΛΗΣΠΟΝΤΟΣ
Ἑλλήσποντος
Bemerkung: Hellespont ist der antike Name der Dardanellen, der Verbindung zwischen dem
Marmarameer und dem Ägäischen Meer. Das Wort kommt von Ἕλλη [Helle] und πόντος
[pontos] und heißt wörtlich "das Meer der Helle". Nach der Sage waren Helle und
Phrixos die Kinder des Königs Königs Athamas mit der Göttin Nephele. Dieser König hatte
sich aber von der Göttin abgewandt und Ino, eine Sterbliche, geheiratet. Von dem goldenen Widder gibt es
mehrere, voneinander abweichende Erzählungen: Eine ist, daß die Stiefmutter Ino die Absicht hatte, die beiden
Kinder zu opfern, und die leibliche Mutter Nephele von der Göttin Hera einen Widder mit goldenem Fell zum
Geschenk bekommen hat. Diese schickte nun das Tier, um ihre Kinder zu retten. Die beiden setzten sich
auf den Rücken des Tieres und flogen in Richtung Kolchis. Helle jedoch kam nur bis zum Hellespont, wo sie ins Meer fiel.
ΠΡΙΑΜΟΣ
Πρίαμος
Lösung: Priamos (König Trojas)
ΟΔΥΣΣΕΥΣ
Ὀδυσσεύς
Lösung: Odysseus
ΣΤΕΦΑΝΟΣ
Στέφανος
Lösung: stephanos (=Kranz; vgl. Stephan)
ΑΧΙΛΛΕΥΣ
Ἀχιλλεύς
Lösung: Achilleus
ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ
Ἀλέξανδρος
Lösung: Alexandros
ΚΥΚΛΩΨ
Κύκλωψ
Lösung: Kyklops (=Zyklop; "Rundauge")
ΙΗΣΟΥΣ
Ἰησοῦς
Lösung: Iesus (=Jesus)
ΧΡΙΣΤΟΣ
Χριστός
Lösung: Christos (=der Gesalbte)
ΧΑΙΡΕ
χαῖρε
Lösung: chaire (=freue dich)
παράδεισος
Lösung: paradeisos
Bemerkung: Von "paradeisos" ist das deutsche Wort "Paradies"
abgeleitet. "paradeisos" ist ein persisches Wort, das im Griechischen
peri-teichos heißen könnte (peri: rundum; teichos: Mauer); daraus ergibt sich die
Bedeutung "Garten"
αὐτόματος
Lösung: automatos
Εὐρώπη
Lösung: Europe
Bemerkung: Europa, die Tochter des phönikischen Königs Agenor, wurde von Zeus in
Stiergestalt entführt und nach Kreta gebracht, wo sie in der diktäischen Höhle Hochzeit
feierten.
Θρᾴκη
Lösung: Thrake (=Thrakien)
ᾠδή
Lösung: ode
Bemerkung: verwandt mit dem deutschen Wort Ode.
τραγῳδία
Lösung: tragodia
Bemerkung: Die lateinische Form tragoedia (Tragödie) legt nahe, daß ῳ noch als Diphthong empfunden
wurde.
Ἅιδης
Lösung: Hades
στάδιον
Lösung: stadion
Bemerkung: stadion bedeutet "Rennbahn"
σχολή
Lösung: schole
Bemerkung: σχολή [schole]
bedeutet "Anhalten; Muße; Freizeitbeschäftigung; Unterricht; Schule"
κλαγγή
Lösung: klange (=das Lärmen)
ἄγγελος
Lösung: angelos (=Bote, Engel)
ἄγκυρα
Lösung: ankyra (=Anker)
Σφίγξ
Lösung: Sphinx
ἱππόδρομος
Lösung: hippodromos (=Hippodrom, Pferderennbahn)
Ἑλλάς
Lösung: Hellas (=Griechenland)
κατάρρους
Lösung: katarrhus (=das Herabrinnen; Katarrh)
ἀποθήκη
Lösung: apotheke
Bemerkung: ἀποθήκη [apotheke]: Aufbewahrungsort; die Apotheke
ist ein Aufbewahrungsort für Medikamente
ἄρωμα
Lösung: aroma (=Gewürz, wohlriechendes Kraut)
ὄργανον
Lösung: organon
Bemerkung: ὄργανον [organon]: Werkzeug. Die Organe sind Werkzeuge des
Körpers zum Verrichten bestimmter Aufgaben.
ἔργον
Lösung: ergon
Bemerkung: ἔργον [ergon]: Werk,
Arbeit Bemerkung: Die Energie ist die darinnenliegende Arbeit.
αἰθήρ
Lösung: aither (=Himmel, Äther)
ῥεῦμα
Lösung: rheuma (=das Fließen, Ziehen, Rheuma)
Ἦλις
Lösung: Elis
ὠκεανός
Lösung: okeanos (=Weltmeer, Ozean)
ἠχώ
Lösung: echo (=Schall, Echo)
χαρακτήρ
Lösung: charakter (=das Eingeprägte, Charakter)
μυθολογία
Lösung: mythologia (=Sagengeschichten, Mythologie)
φάρμακον
Lösung: pharmakon (=Arznei; vgl. Pharmazie, Psychopharmaka)
Ἧρα
Lösung: Hera (=Gattin des Zeus)
κομήτης
Lösung: kometes (=Komet, ein Himmelskörper, dessen Schweif leuchtet; von κομάω [komáo·] langes Haar tragen)
πλανήτης
Lösung: planetes (=Planet; von πλανάομαι [planáomai]: umherirren, im Gegensatz zu den Fixsternen)
φιλόσοφος
Lösung: philosophos (=Philosoph, Liebhaber der Weisheit)
πρόγραμμα
Lösung: programma (=schriftliche Bekanntmachung durch Anschlag)
πάπυρος
Lösung: papyros (=Papyrusstaude, aus deren Bast man Schreibmaterial herstellte)
κατάλογος
Lösung: katalogos (=Aufzählung, Katalog)
διάλεκτος
Lösung: dialektos (=Unterredung, Redeweise, Mundart, Dialekt)
παράλληλος
Lösung: parallelos (=nebeneinander befindlich, parallel)
ὑποτείνουσα
Lösung: hypoteinusa (=die sich darunter Hinstreckende, Hypotenuse)
μέταλλον
Lösung: metallon (=Grube, Gold-, Silberbergwerk)
ὑάκινθος
Lösung: hyakinthos (=Hyzinthe)
Ἡρακλῆς
Lösung: Herakles
ποίησις
Lösung: poiesis (=das Dichten; vgl. Poesie)
τέχνη
Lösung: techne (=Kunst)
μηχανή
Lösung: mechane (=Vorrichtung, Maschine)
ἀρχιτέκτων
Lösung: architekton (=Baumeister)
ἰατρός
Lösung: iatros (=Arzt; vgl. Psych-iater)
χειρουργία
Lösung: cheirurgia (=Chirurgie; Ausübung eines Handwerks)
γέρων
Lösung: geron (=Greis; vgl. Ger-iatrie)
γυμνάσιον
Lösung: gymnasion (=Turnplatz)
ἱστορία
Lösung: historia (=Geschichtsforschung, Erzählung der Geschichte; vgl. Historie)
γεωγραφία
Lösung: geographia (=Beschreibung der Erde)
μαθηματική
Lösung: mathematike (von μανθάνω [mantháno·] lernen)
ἀριθμητική
Lösung: arithmetike (von ἀριθμός [arithmós]: Zahl)
γεωμετρία
Lösung: geometria (=Feldmeßkunst, Geometrie)
φυσική
Lösung: physike (=die wissenschaftliche Erforschung der Natur)
γραμματική
Lösung: grammatike (=Alphabet, Grammatik)
ἀστρονομία
Lösung: astronomia
θεολογία
Lösung: theologia
θεωρία
Lösung: theoria (=wissenschaftliche Betrachtung; vgl. Theorie)
σύστημα
Lösung: systema (=Gruppe, Verfassung)
βιβλιοθήκη
Lösung: bibliotheke
ἀριστοκρατία
Lösung: aristokratia (=Aristokratie, Herrschaft der Besten)
μοναρχία
Lösung: monarchia (=Alleinherrschaft, Monarchie)
δημοκρατία
Lösung: demokratia (=Volksherrschaft, Demokratie)
τύραννος
Lösung: tyrannos (=Gebieter)
δεσπότης
Lösung: despotes (=Herr, Despot)
θύρα
Lösung: thyra (=Tür)
θρόνος
Lösung: thronos (=Sessel, Thron)
εὐαγγέλιον
Lösung: euangelion (=gute Botschaft, Evangelium)
προφήτης
Lösung: prophetes (=Wahrsager, Prophet)
ἀπόστολος
Lösung: apostolos (=Abgesandter, Apostel)
διάβολος
Lösung: diabolos (=Teufel; vgl. diabolisch)
ἐπίσκοπος
Lösung: episkopos (=Aufseher, Bischof; vgl. Episkopat)